SHINee WORLD THE BEST 2018 ~FROM NOW ON~ を終えて思うこと。
歌や小説やラジオなど
言葉を紡いできた
ジョンヒョンは
人々が上手く言えないことを
表現してくれる
アーティストだったと思う。
自分が辛かったら吐露して
他人の痛みも分かち合い慰労してくれる。
人一倍吸収力が強いから
他人のことを自分のことのように
いい加減でじゃなく
しっかりと考えてアドバイスをくれる。
ジョンヒョンは何度も辛そうにしてたのを
わたしたちは知っていて、
眠れてなくて、お薬をもらっているよとか
今は落ち着いているよとか
メンバーが個々の仕事してるけど
ボクは暇なんだ~とか
おどけてたりしていたのが
チラっと脳内を巡った。
人々の目が過剰な期待をもたらしていたなら
ジョンヒョンへの声援が負担になっていたなら
わたしはあなたにもっともっと優しく
もっともっと愛したかった。
SHINee WORLD THE BEST 2018 ~FROM NOW ON~
は、ジョンヒョンへの想いと
これからのSHINeeの姿を
上手く魅せてくれて、
もちろん受け入れられない人もいるけど
メンバーもスタッフもファンも
みんなみんなみんなが
頑張って頑張って頑張った公演だったと思う。
そんな彼らの姿をみて、
これからも一緒に歩んで欲しいと
5人で一緒に
行けるとこまで
ゆっくりでも、少しづつ。
そしてそんな彼らを
大げさだけど、無条件の愛で
支えていきたいと思った。
立ち止まることがあったなら
一緒に待てばいいし
急いでいるなら
慰労したい。
ジョンヒョンを永遠に記憶してください。と言った。
この言葉でまた涙が流れた。
いつまでもジョンヒョンのことを想っても良いんだと。
誰よりも繊細で、誰よりも思慮深く、誰よりも人に寄り添い、誰よりも孤独だったジョンヒョン
言葉を探せば探すほど
あなたの姿を見つけるたび
好きの気持ちのが大きくて
全ての重みをここに置いていって
新しい場所では穏やかな日々が送れますように
君が微笑んでいますように。
하루의 끝
(1日の終わり)
손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
手を伸ばして 僕の首をつつんで
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
もう少し下の僕の肩をさすって
지쳐버린 하루 끝
疲れ切った一日の終わり
이미 해가 떴어도
すでに日は昇っても
난 이제야 눈을 감으니
僕は今やっと目を閉じるから
남들보다 늦게 문을 닫는
人より遅く扉を閉じる
나의 하루에
僕の一日に
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
からかうように耳たぶをくすぐって
하루 종일 다른 세상에 있었어도
一日中別の世界にいても
우린 항상 하루 끝은 함께 하니까
僕たちはいつも一日の終わりには一緒にいるから
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな二つの手が
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わりに
포근한 이불이 되고
やわらかい布団になって
수고했어요 정말 고생했어요
お疲れさまでした 本当にたいへんだったね
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が
뭉툭한 나의 두 손이
優しい僕の両手が
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わりに
포근한 위로가 되기를
暖かい癒しになりますように
자연스레 너와 숨을 맞추고파
自然に君と息を合わせたい
빈틈없이 널 감싸 안는
隙間なく君を包み込む
욕조 속 물처럼
浴槽の水のように
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
暖かく少しの隙間もなく
서툰 실수가 가득했던
小さな失敗が多かった
창피한 내 하루 끝엔
恥ずかしい僕の一日の終わりには
너란 자랑거리 날 기다리니
君という誇りが僕を待っている
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな二つの手が
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わりに
포근한 이불이 되고
やわらかい布団になって
수고했어요 정말 고생했어요
お疲れさまでした 本当にたいへんだったね
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が
뭉툭한 나의 두 손이
優しい僕の両手が
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わりに
포근한 위로가 되기를
暖かい癒しになりますように
자연스레 너와 숨을 맞추고파
自然に君と息を合わせたい
맘껏 울 수도
思い切り泣くことも
또 맘껏 웃을 수도 없는
思い切り笑うこともできない
지친 하루의 끝
疲れた一日の終わり
그래도 그대 옆이면
でも君の隣なら
어린아이처럼 칭얼대다
幼い子供のようにわがままを言える
숨 넘어가듯 웃다
息が止まるほど笑う
나도 어색해진 나를 만나죠
自分も知らなかった自分に出会う
수고했어요 정말 고생했어요
お疲れさまでした 本当にたいへんだったね
그댄 나의 자랑이죠
君は僕の誇りだよ